During the stealth mission in the golem workshop, use the following trick to open the door. Go to the end of the maze and find the secret passage to the left. Follow it to the very last room. There should be a big switch. Set every other switch to that color and go to the door. It should now be open.